本报讯被美国媒体称为“世纪大战”的新老栏王大对决终于在北京时间6月11日进行的纽约田径赛中顺利上演。刘翔不敌老栏王阿兰·约翰逊，仅以13秒11获得一枚铜牌，约翰逊以13秒03的今年世界最好成绩摘得金牌。
上周末在美国俄勒冈举行的普雷方丹田径赛上刘翔以13秒06摘得金牌，而约翰逊因为抢跑被提前罚出场外，新老栏王2005年首次碰撞无奈再度搁浅。这次两人都顺利地进入决赛，而且他们在决赛中被排在相邻的两个跑道。
刘翔在第一枪时抢跑，这影响了他第二枪的起跑，冲出去之后他在栏间的节奏掌握得并不完美，试图调整节奏却反而碰到了几个栏架，不仅没有完全发挥中途跑的优势，而且影响了速度；相反约翰逊经过一周的精心备战之后身体状态却已经调整到了最佳，跨栏的动作非常有力。最终刘翔没能实现超越约翰逊，以13秒11获得第三名。约翰逊率先冲过终点，成绩是13秒03，刷新了刘翔在上周创造的13秒06的本赛季世界最好成绩；另一位美国选手阿诺德发挥出色，以13秒05获得银牌。
赛后，刘翔也将失利的主要原因归结为起跑，“我的起跑做得并不好，我的节奏紊乱了。第一个栏我就碰到了栏架，所以不得不试图调整自己的步伐和节奏，但是在中途跑时我的身体明显因为调整而向左倾斜，这影响了我的速度。”不过失利后的刘翔仍然信心十足：“约翰逊和阿诺德将会激励我，让我更加努力。”
（浩洋）
《人民日报海外版》 (2005年06月13日 第五版)