哈利夫（Imane Khelif）虽然因而胜出，但她的比赛资格即时引起争议。

现年25岁的哈利夫在2022年世锦赛沉量级（66公斤）项目获得银牌，但去年出战决赛前，却被国际拳击协会（International Boxing Association，IBA）取消其参赛资格。

不过，国际奥委会去年给予哈利夫参加巴黎奥运的机会。

今天在巴黎举行的十六强比赛，甫开始30秒后，卡里尼就叫暂停，找教练整理头套。在恢复比赛后十多秒她突然抽身而退，令人意外。

意大利的卡里尼（蓝衣，Angela Carini）与阿尔及利亚的哈利夫（Imane Khelif）对阵。

照片：Getty Images / Richard Pelham

我结束了比赛，因为在第二击之后，以我毕生都在打擂台的经验，我感到鼻子剧烈疼痛，卡里尼一边告诉记者一边流泪。

意大利总理认为双方条件不平等

外界对卡里尼退赛反应甚大，质疑其对手哈利夫的资格。

意大利总理梅洛尼（Giorgia Meloni）也表示，不应该让具有男性遗传特征的运动员参加女子比赛。

意大利新闻社ANSA引述梅洛尼，称不是想歧视某个人，而是为了保护女运动员能够在平等的条件下参加比赛的权利。

有网民错误指责哈利夫是男人、是变性人；也有人指责奥委会容许哈利夫参赛。

卡里尼虽然失落于赛事，但她称希望哈利夫坚持到底，称自己不是来评判他人。

哈利夫（Imane Khelif）为联合国儿童基金会驻阿尔及利亚办事处担任大使：

Début du widget . Passer le widget?Fin du widget . Retour au début du widget?哈利夫在其Facebook上转发国际奥委会支持她的声明，称感谢真主。

她将于周六对战匈牙利的哈姆里（Anna Luca Hamori）。

国际奥委会指出，所有拳击选手都必须提交奥运前三个月内，由医疗机构正式盖章和签字的医疗证明。

支持哈利夫的网民转发她小时候的女孩照片，指她过去和现在都是女孩子。阿尔及利亚奥委会亦发声明，谴责媒体对哈利夫进行不道德的攻击和诽谤。

台湾选手林郁婷亦被受争议

除了哈利夫外，台湾羽量级(57公斤）拳击选手林郁婷也面对同样的争议。她同样在去年被IBA取消资格，在世锦赛中失掉铜牌。

台湾选手林郁婷（左）去2023年第19届亚运会女子拳击54-57公斤级决赛中赢得冠军。

照片：AP / Vincent Thian

去年国际奥委会内部信息系统显示，哈利夫被取消资格是因为其睾丸激素水平过高。至于林郁婷则因为她的生化测试结果不符合参赛资格标准。

她将于本周五（8月2日）迎战乌兹别克斯坦选手图迪贝科娃（Sitora Turdibekova）。

林郁婷曾向媒体表示，首先要专注于自己在拳击台上的表现，我所能做的就是做好准备，全力以赴，不理会诋毁者的言论。

国际奥委会发言人亚当斯（Mark Adams）周四表示，拳手完全符合参赛资格，她们是女性，在东京参加过比赛。我们有责任让事情平静下来，不要把事情变成某种迫害，这些都是参加拳击比赛多年的普通运动员。

Reuters, avec les informations de Associated Press. Adaptation en chinois par Donna Chan.